您现在的位置: 首页 >医院动态 >综合新闻 >> 正文

医院动态

深入护理科研 助力职业发展——我院成立并启动护理翻译小组

发布时间:2021-03-18 点击数:


20213月16日下午,深圳大学总医院召开护理翻译小组启动会会议由关节创伤整形美容科护士长宋向阳主持全院护士长及各专科英语爱好者50余人参加

护理翻译小组的成员来自于全院各护理单元,他(她)们中有的曾在国外读书或工作,有的是护理专业的研究生,或是英语终身学习者,热爱英语和护理翻译。小组的成立,旨在关注护理领域国外新动态、新发展、新理念。

会议邀请教学科研部魏卫老师讲授英语翻译经验,授课期间,台上台下互动频繁,反响热烈

C:\Users\sdyy\AppData\Local\Temp\WeChat Files\fbb5422c5d08a012ff34e9f4a346bc9.jpg

王丽护士长分享她在新加坡进修的心得和体会,从国际化视野介绍新加坡优质护理服务理念,调动在场人员英语学习的积极性。

d:\Users\sdyy\Desktop\新建文件夹\护理部教育科研专委会\翻译小组成立大会及启动仪式\照片\518c1221c19f71a04ce1f43986ae9a9.jpg

杨乐护士长对PubMed数据库的使用进行深度讲解,给大家介绍了两个实用小工具,帮助大家加快翻译速度和准确度,高效利用互联网资源解决临床护理实际问题。

d:\Users\sdyy\Desktop\新建文件夹\d7d216194414209857e81a6ee20825b.jpg

宋向阳护士长从“如何循证地查阅文献”角度,引用“6S”证据金字塔模型,详细地介绍文献证据推荐等级,并展示了全球主要的循证护理资源,为护士查找英文文献提供清晰指引

C:\Users\sdyy\AppData\Local\Temp\WeChat Files\4ec13cc8c2126b049864ff319eea930.jpg

翻译小组负责人发言完毕后,组织各科人员对SIGN (苏格兰校际指南网络)在2013年发表的慢性疼痛管理指南进行分组翻译。

护理部主任程晔进行总结她指出,护士学好英文具有重要意义,熟练阅读外文文献对护理教学、科研都有促进作用,不仅可以提高内涵素质,更能助力我院护理事业高质量发展。

 

C:\Users\sdyy\Documents\WXWork\1688852509378227\Cache\Image\2021-03\c05f14df-c12a-456a-a27a-7b5266933805.jpg

C:\Users\sdyy\Documents\WXWork\1688852509378227\Cache\Image\2021-03\8e921834-f1d9-4b28-92b7-88273fc4e40e.jpg



未经许可不许转载

返回导航